Capoeira na Alemanha: como achar um grupo e seguir jogando

A roda saiu da delegacia e virou patrimônio da humanidade

A capoeira nasceu no Brasil colonial, entre africanos escravizados e seus descendentes. A origem exata ainda é discutida. Uma das raízes apontadas é o engolo, uma luta dançada do sul de Angola, mas o quanto essa ligação é direta continua em debate.

Depois da abolição, em 1888, a República tratou a capoeira como caso de polícia. O Código Penal de 1890 previa, no artigo 402, prisão de dois a seis meses para quem praticasse capoeiragem em ruas e praças públicas. Segundo a tradição, vem dessa época o costume do apelido: quem só se apresentava pelo apelido dava menos pistas à polícia.

A virada veio nos anos 1930. Em 1937, Mestre Bimba conseguiu o alvará oficial da sua academia em Salvador, a primeira reconhecida pelo poder público. O Código Penal de 1940 já não trazia a capoeira como crime.

O reconhecimento cultural veio bem depois. Em 2008, o IPHAN registrou a roda de capoeira como patrimônio cultural do Brasil. Em novembro de 2014, na 9ª sessão do Comitê Intergovernamental, em Paris, a UNESCO incluiu a roda na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade (decisão 9.COM 10.8). Entre os motivos, a UNESCO cita a integração social e a memória da resistência à opressão histórica.

Angola, Regional e Contemporânea mudam o seu treino

Na hora de escolher um grupo na Alemanha, vale a pergunta de sempre: de qual linhagem ele vem. Os dois grandes estilos nasceram com dois mestres baianos.

Regional: o método de Mestre Bimba

Manoel dos Reis Machado, o Mestre Bimba, nasceu em Salvador em 23 de novembro de 1899 ou de 1900 (as fontes divergem) e morreu em Goiânia em 5 de fevereiro de 1974. Ele criou a Luta Regional Baiana, abriu sua primeira academia em 1932 e recebeu o alvará oficial em 1937.

Bimba organizou o ensino com as sequências, séries fixas de movimentos, e criou rituais como o batizado e a formatura. Na roda dele bastavam um berimbau e dois pandeiros. O jogo é mais rápido e mais objetivo.

Angola: a tradição guardada por Mestre Pastinha

Vicente Ferreira Pastinha (1889 a 1981) fundou em 1941, em Salvador, o Centro Esportivo de Capoeira Angola. Publicou o livro "Capoeira Angola" em 1964 e participou em 1966 do Primeiro Festival Mundial de Artes Negras, em Dacar.

O jogo de Angola é mais baixo e mais lento, e a malícia conta muito. Muitos grupos usam a bateria completa: três berimbaus, dois pandeiros, atabaque, agogô e reco-reco. O ritual pesa tanto quanto a movimentação.

Contemporânea: a mistura dos dois

Muitos grupos hoje juntam elementos dos dois estilos e se definem como capoeira contemporânea. Se você treinava Regional no Brasil e só encontra na sua cidade alemã um grupo de Angola, conte com um período de adaptação. O mesmo vale no sentido contrário, e a troca pode ampliar o seu jogo.

Berimbau e cantigas: você vira referência na roda

Pela descrição da UNESCO, normalmente é o mestre quem toca o berimbau, puxa os cantos e comanda o ritmo do jogo. O conhecimento passa por observação e imitação, provavelmente do mesmo jeito que você aprendeu.

Os três berimbaus têm funções diferentes: o gunga, mais grave, segura a base, o médio responde e a viola, mais aguda, faz as variações. Os toques, como Angola, São Bento Grande, Benguela e Iúna, dizem que tipo de jogo a roda pede. Nas cantigas, a ordem se mantém: ladainha na abertura, depois a chula ou louvação, e os corridos durante o jogo.

Numa turma alemã, você vai notar rápido quando uma letra sai com a pronúncia errada ou quando ninguém sabe o que o corrido quer dizer. Você pode ajudar com pronúncia e tradução. Só combine antes com quem conduz a roda e respeite a hierarquia do grupo, mesmo que você fale a língua melhor que o professor.

Batizado e cordas funcionam de outro jeito longe de casa

O batizado foi criado por Mestre Bimba. Era o dia em que o aluno novo jogava pela primeira vez ao som do berimbau. As cordas coloridas vieram depois. Bimba diferenciava os alunos com lenços de seda. Hoje, em muitos grupos, o batizado é a roda em que o aluno novo recebe a primeira corda e, às vezes, também o apelido. As graduações seguintes vêm na troca de cordas.

Não existe um sistema de cores único. Cada grupo define o seu, e em muitos grupos de Angola nem há cordas coloridas. Por isso, a pergunta sobre a sua graduação do Brasil não tem resposta automática:

• No mesmo grupo, no Brasil e na Alemanha, a corda em geral é reconhecida. Avise o seu mestre no Brasil e se apresente ao professor daqui.
• Em outro grupo, quem decide é o professor ou mestre responsável. O mais respeitoso é conversar antes de treinar com a sua corda.
• Numa visita à roda de outro grupo, apresente-se, peça licença e observe um pouco antes de comprar o jogo.

Se o seu novo grupo organiza batizado, pergunte como funciona: quando acontece, quem vem de fora e quanto custa participar. Batizados e campeonatos de capoeira em várias cidades também aparecem na agenda de eventos brasileiros.

Como encontrar um grupo de capoeira na Alemanha

Comece pelo básico: na EloYellow há uma lista de grupos de capoeira em toda a Alemanha, e só em Berlim estão listados vários grupos de capoeira. Pesquise também "Capoeira" com o nome da sua cidade e olhe os programas dos clubes esportivos (Sportverein) e, se você estuda, do esporte universitário (Hochschulsport). Antes de assinar qualquer coisa, peça um treino experimental (Probetraining).

Na conversa com o grupo, estas perguntas ajudam:

• Qual é o estilo (Angola, Regional ou Contemporânea) e qual mestre está por trás do trabalho?
• Instrumentos e canto fazem parte do treino normal ou ficam para ocasiões especiais?
• Existe uma roda aberta que você possa assistir antes de entrar?
• Quanto custa a mensalidade (Mitgliedsbeitrag), qual é o tempo mínimo de contrato (Mindestlaufzeit) e qual é o prazo de cancelamento (Kündigungsfrist)? Leia o contrato com calma antes de assinar.

Para começar, roupa de ginástica confortável basta. A abadá branca e a camiseta do grupo ficam para quando você decidir onde vai treinar. Se pensa em trazer um berimbau do Brasil na próxima viagem, confira antes as regras de bagagem da companhia aérea: a verga costuma ter entre 1,2 e 1,5 metro.

A roda também é um jeito de treinar o alemão

Numa roda na Alemanha você costuma encontrar outros brasileiros e, ao mesmo tempo, conviver com alemães fora do trabalho ou da faculdade. Nas aulas você escuta o alemão do dia a dia, explica termos em português e bate papo depois do treino. Para quem ainda está aprendendo a língua, isso ajuda bastante.

Se o professor dá a aula em alemão, peça para repetir o termo que você não entendeu. Em troca, você explica para a turma o que a ladainha está contando.